خیابان سلمان رشدی

خیابان سلمان رشدی

دیگر می توانیم با خیال راحت بخوابیم
وقتی

          ساعت های ساخت چین

هر روز

          وقت دقیق نمازهایمان را

با آهنگ "خمینی ای امام"

اعلام می کنند
حتماً نماز صبحمان قضا نمی شود

                                      انقلاب هم صادر شد

اما

          "اُطلِبُوالعِلم وَلَو بِالصّین" را فراموش کرده ایم
ما همیشه همین طور بوده ایم

"رشید" "وطواط" بود

"رشدی" هم "آیات شیطانی" می نویسد

رشدی در "رشدی" نمی بینیم

بگذار بازار مشترک قهر کند

من از "بازار" بیزارم

به خدا در همۀ این بازارها یک مسلمان پیدا نمی شود

اینها "آیات شیطانی" می خوانند

پیغمبرشان "سلمان رشدی" است

خدایشان "ملکۀ انگلستان"

بیائید خودمان بازار "انقلاب" را راه بیاندازیم

بازاری که در هر گوشۀ آن

                             بانگ قرآن بلند است

که می خواند:

                   "وَیلٌ لالمُطَفِفین"

بیائید "دلو" کیل هایمان را با "قرآن" "استاندارد" کنیم

بیائید "ترازو" هایمان را با انصاف "میزان" کنیم
          تا شاید "سنبله" ها پربارتر شود
          تا شاید آمار "سرطان" پائین تر بیاید

بیائید حساب باز آر "انقلاب را از "بازار مشترک" جدا کنیم

بیائید یک خیابان را به نام "سلمان رشدی" کنیم

          بیائید یک خیابان را به نام "سلمان رشدی" کنیم

و آن وقت

          همۀ ارزفروش ها را
                             از خیابان "جمهوری"

                                                          به آن جا تبعید کنیم

بیائید انگشتانمان را برای شمردن "دلار" و "پوند" و "مارک" و "فرانک" تر نکنیم

می ترسم این ها به "اِیدز" آلوده باشند

بیائید "باز آر انقلاب" را آلوده نکنیم